Вести из Ашдода

13.11.07

Сила города берет

Вечер, посвященный открытию филиала партии «Кадима» в Ашдоде, стал главной темой для комментариев в местной прессе на прошедшей неделе. Интерес журналистов привлек не только визит сразу четырех министров и четырех депутатов Кнессета, уделивших свое время «заурядному» событию в масштабах страны. Пресса ждала политических столкновений и разборок на местном уровне. Что-то похожее на спор журналисты получили, что-то додумали сами. И в итоге газеты опубликовали «острый» материал.

Но соперничество, столкновение амбиций, борьба за первенство в отделении любой партии - дело обычное. Чаще всего это соперничество идет в духе известной поговорки: милые бранятся – только тешатся. Потом, в итоге, в зависимости от соотношения сил, все становится на свои места.

Куда важнее другой процесс, не получивший пока серьезного анализа в прессе. Впервые в региональном отделении партии, которая находится у власти, подавляющей силой стали русскоязычные израильтяне. В силу этого факта именно я был назначен руководителем городского штаба.

Слово « в силу» употреблено мною не случайно, и будет использовано в этой статье еще не раз. Потому что именно слово «сила» - тот ключ, который открывает нашей общине двери на самом высоком уровне.

Спешу подтвердить свою мысль конкретными примерами. Вспомните недавнюю конференцию, посвященную проблемам алии. Главным событием для журналистов стали далеко не организационные ляпсусы, допущенные инициаторами этого «исторического события». В Израиле к этому давно привыкли. Что действительно удивило политиков, сидящих в зале, это явные знаки внимания, оказанные премьер-министром моей скромной персоне.

Слово «сила» и здесь ключевое. Сегодня все реальные политики в Израиле, начиная с премьер-министра, прекрасно знают: "Община Ашдода" – решающая сила в нашем, пятом по величине, городе страны. А если к этому еще добавить, что мы решающая сила в партии «Кадима», то знаки внимания, оказанные мне главой правительства, сразу становятся понятными.

Но почему именно «Кадима»? Этот вопрос мы с депутатом Майей Слуцкой слышим на большинстве встреч с горожанами. Ответ прост. Именно партия, имеющая реальные рычаги управления, может принести наиболее эффективную пользу всему городу. Я уже упомянул, что на открытие филиала партии «Кадима» приехали сразу четыре министра и четыре депутата Кнессета, в том числе - председатель комиссии по алие и абсорбции. Важно также подчеркнуть, что с ними со всеми «Община Ашдода» тесно сотрудничает в интересах города. Министр алии и абсорбции Яков Эдри помогает нам в развитии программ работы с подростками из репатриантских семей. Министр строительства Зеев Бойм начал разработку для Ашдода программы строительства социального жилья на долгосрочный съем. Министр охраны окружающей среды Гидон Эзра – лично следит за приведением в порядок пресловутой ашдодской речки Лахиш и прилегающему к ней парку. Министр внутренних дел Меир Шитрит - частый гость нашего города - дал команду своим помощникам, чтобы просьбы, поступающие от Бориса Гитермана, рассматривались без проволочек. И уже десятки ашдодцев, месяцами, а то и годами, страдавшие от бюрократии, получили от министерства внутренних дел те права, которые им полагаются по закону.

Да, я не скрываю, что у «Общины Ашдода» с «Кадимой» - "брак по расчету". Но в выигрыше от этого расчета сотни горожан, весь Ашдод. А как же принципы? - спросите вы. Отвечаю. Когда дело касается действительно судьбоносных решений для Ашдода, все расчеты забываются в одно мгновение. Хорошей иллюстрацией этим словам может стать отношение "Общины" к борьбе за строительство больницы в Ашдоде. Мы поддерживаем нашего единомышленника по партии «Кадима» мэра города Цви Цилькера в его работе с министрами и депутатами Кнессета на всех уровнях. Мэр всегда может рассчитывать на нас, если нужно организовать какую-то встречу и привести в зал сотни человек.

Одновременно мы готовы поддержать самые жесткие меры председателя штаба по борьбе за строительство больницы, первого заместителя мэра доктора Ихиеля Ласри. Если состоится запланированная штабом демонстрация протеста у дома Эхуда Ольмерта, я на время забуду о своей принадлежности к «Кадиме» и буду стоять в первых рядах демонстрантов. Более того, я уже заявил организаторам, что "Община" готова отправить в Иерусалим пять автобусов наших представителей. Мы можем и намного больше, но нужно оставить что-то из транспортных средств и представителям других движений. Если штаб решит перекрыть город и выйти на массовую демонстрацию протеста - большинство среди демонстрантов – будут представители нашей общины.

Такова реальная политика, где сила движения, сплоченность общины играют главную роль. Лично я теперь не только верю, но и вижу многочисленные подтверждения тому, что мы стали настоящей силой, которая может брать города и влиять на власть в масштабах всей страны. Я уже писал о том, что наше влияние почувствовали многие местные политики, даже не говорящие по-русски. Некоторые из них, люди довольно влиятельные, хотят получить место в нашем списке. Более того, даже некоторые из наших оппонентов на страницах русской прессы вмиг забыли бы свои «разногласия» с нами, если бы я только позвонил к ним с «серьезным предложением» Потому что сегодня даже они поняли – за нами сила. И сила эта к нам пришла по одной причине - люди верят, что мы - за город. Поэтому и город - за нас.

Борис Гитерман,

депутат городского совета, председатель движения «Община Ашдода».

"Яд Ва-Шем" отметил заслуги депутата

В Иерусалиме состоялась церемония награждения памятными грамотами мемориала "Яд Ва-Шем" волонтеров со всего Израиля, помогающих в реализации проекта по увековечиванию имен евреев, уничтоженных нацистами и их пособниками. В церемонии приняли участие председатель Совета директоров мемориального комплекса "Яд Ва-Шем" Авнер Шалев, награжденный недавно в Париже орденома Почетного Легиона, и руководитель проекта "Помни имя свое" Борис Мафцир. Среди награжденных – ветераны войны, бывшие узники гетто и концлагерей, школьники и их учителя, журналисты. В числе награжденных была и депутат горсовета от «Общины Ашдода» Майя Слуцкая.

Начиная с середины 50-х годов «Яд ва-Шем» собирает Листы свидетельских показаний, заполненные родными и близкими погибших. Листы - символический памятник жертвам Катастрофы еврейского народа - хранятся в Пантеоне Имен "Яд Ва-Шем" в Иерусалиме, а с 2004 года - более трех миллионов имен погибших опубликованы на сайте "Яд Ва-Шем" в Интернете. Центральная база данных имен жертв Катастрофы содержит Листы свидетельских показаний с краткими биографическими данными, иногда - и с фотографиями погибших в Катастрофе. В настоящее время Центральная база данных имен жертв Катастрофы на сайте "Яд Ва-Шем" переведена на русский язык, чтобы облегчить доступ к сайту всем русскоязычным евреям и позволить им принять участие в международном проекте "Яд Ва-Шем" по увековечению имен жертв Катастрофы.

Проект реализуется на Украине, в России, Молдове, Беларуси, Литве, Латвии, Эстонии, Израиле и везде, где проживают евреи - выходцы из бывшего Советского Союза.

Все мы – старожилы

По личному приглашению председателя комитета жильцов района «Алеф» Габи Азора депутат горсовета Борис Гитерман провел рабочие встречи в районе. Это уже не первые подобные встречи, которые лидер движения «Община Ашдода» проводит с районными комитетами. С ростом силы и рейтинга движения, председатели комитетов увидели в депутатах Гитермане и Слуцкой людей, которые способны обещать только то, что в состоянии сделать и быть в ответе за свои обещания. Впрочем, такое мнение сегодня сложилось не только у ивритоязычных политиков и добровольцев из Ашдода. Рядовые жители, казалось бы, далекие от местных политических баталий, прекрасно осведомлены, кто такой Гитерман и по каким вопросам к нему можно обращаться. Это в очередной раз наглядно подтвердили встречи с жителями района «Алеф». Именно на этих встречах в торговом центре и нескольких жилых кварталах района Борис некоторые вопросы решал телефонным звонком, некоторые – записывал, а на некоторые отвечал, что решить их можно только после выборов, если будут изменены приоритеты развития города.

- Мне было приятно видеть поддержку и понимание не только со стороны русскоязычных граждан, но и коренных израильтян – ватиким, - говорит депутат горсовета, лидер движения «Община Ашдода» Борис Гитерман. – Но и я приготовил добрый подарок для старожилов. На заседании комиссии по именам, которую я возглавляю, выполнена просьба группы старожилов города – одна из площадей в районе «алеф» названа площадью ватиким. В этой связи хочу подчеркнуть следующее – сегодня подавляющее большинство ашдодцев, включая представителей большой алии 90- годов, стали ватиким – старожилами. Может кому-то и выгодно до сих пор называть нас и себя «олимами» и даже заявлять об этом с высоких трибун. Но я верю, что мы сегодня - старожилы, которые вправе влиять на приоритеты развития города больше, чем любая другая группа населения. Ведь нас – новых «ватиким» сегодня в Ашдоде большинство.

Пресс-служба движения "Община Ашдода"

КОНФЕРЕНЦИЯ «ФЕНОМЕН РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ИЗРАИЛЯ»

29 октября 2007 года в Ашдоде (матнас «ТЭТ») c большим успехом прошла конференция «Феномен русской литературы Израиля», которая проводилась Союзом писателей Израиля на базе израильского литературно-художественного журнала «Новое русское эхо». Оргкомитет конференции – Леонид Финкель, Григорий Окунь, Ася Тепловодская, Ханан Токаревич и Полина Токаревич – проделали огромную работу, чтобы эта конференция доставила ее участникам максимальное удовольствие.

Поэты и писатели начали собираться задолго до назначенного времени, так как каждому хотелось успеть пообщаться с авторами, познакомиться, и, конечно же, обменяться книгами.

Вскоре просторное лобби матнаса было заполнено людьми. И это не мудрено, так как на конференцию приехали писатели из 14 городов Израиля. Для такого масштабного литературного форума, созданного не только для города Ашдода, но и всего юга Израиля, регламент был предельно плотен. В программу входила встреча с членами муниципалитета, после нее – экскурсия по городу и угощение.

Почетными гостями Конференции были Борис Гитерман – депутат муниципалитета, председатель объединенного движения «Община Ашдода», заместитель председателя городской Компании по культуре, Александр Эпштейн – член Городского управления по развитию спорта, Софья Бейлин - депутат ашкелонского муниципалитета, Александр Крюков - директор Российского Культурного центра в Тель-Авиве и Анатолий Алексин – писатель с мировым именем.

Борис Гитерман поздравил присутствующих с началом работы Конференции, передал поздравления от мэра города Цви Цилькера и первого заместителя мэра города д-ра Ихиэля Ласри. Он рассказал о том, какая огромная работа проделана им совместно с депутатом муниципалитета Майей Слуцкой, которая в данный момент находится в Кнессете, где проходит заседание комиссии «по алие и абсорбции», и в частности, обсуждается вопрос о культурных проектах, родившихся в Ашдоде и ставших со временем всеизраильскими.

- Я горжусь тем, что вы все сегодня собрались в Ашдоде. Именно в Ашдоде, с помощью городской Компании по культуре, прошла Первая, а сегодня проходит Вторая Конференции такого высокого уровня.

Мы с удовольствием поддерживаем такие проекты как конкурс поэзии, творческие вечера, выпуск двух литературных журналов, поднимающих планку культурной жизни Ашдода на более высокий уровень. Журнал «Новое Русское Эхо» (главный редактор Григорий Борисович Окунь, заместитель главного редактора – литературовед Ася Тепловодская) и журнал «Паруса» (редактор Клара Рубина) издаются регулярно - раз в два месяца, как я и обещал. Есть еще журнал «Начало» – редактор Мариам Самарии. Мы хотим начать издание нового серьезного регулярного издания, которое объединит все эти журналы. Наладить его выпуск и обеспечить распространение – задача непростая. На мой взгляд, решить ее можно только с помощью муниципалитета. Затем на очереди – выпуск городской газеты на русском языке.

Я хочу поблагодарить за проделанную работу оргкомитет конкурса: Асю Тепловодскую, Ханана и Полину Токаревич и Леонида Финкеля.

Борис Гитерман ответил на все заданные ему вопросы, один из которых звучал следующим образом:

- Какие библиотеки существуют в Ашдоде, и какова их посещаемость?

- В Ашдоде, наряду с несколькими районными библиотеками, работает крупная «Общинная библиотека», заведует которой Рая Хазанович. Фонд библиотеки составляет более 20.000 тысяч книг. Несколько лет назад библиотека (принадлежавшая в то время Сионистскому Форуму) была закрыта. И только благодаря нашим стараниям и поддержке д-ра Ихиэля Ласри, председателя городской Компании по культуре, нам удалось ее отстоять. Сегодня библиотека относится к городской Компании по культуре, число читателей постоянно растет, фонд пополняется самыми свежими книжными новинками. В прошлом году был открыт филиал библиотеки в матнасе ТЭТ, в настоящее время планируется открытие еще одного филиала. Это делается для того, чтобы любители книги, живущие в разных районах города, могли брать интересующие их издания и посещать проводимые в библиотеке мероприятия. Там проходят презентации новых книг, лекции, музыкальные вечера и творческие вечера.

Депутат ашкелонского муниципалитета Софья Бейлин подняла очень острые вопросы, связанные с культурой и литературой Израиля. Она коснулась наболевшей темы переводов русской литературы на иврит и наоборот.

Затем гостей конференции повезли на экскурсию по Ашдоду. Гости узнали много нового и интересного об истории нашего белокаменного города – красавца. Экскурсию провела прекрасный экскурсовод Елена Протасеня. Ко времени возвращения участников Конференции, были накрыты столы, на которых красовались разнообразные аппетитные бутерброды, выпечка, кофе, чай и прохладительные напитки.

На пленарном заседании выступили Эфраим Баух, председатель Федерации Союза писателей Израиля, президент израильского ПЕН-клуба с докладом «Феномен русской литературы Израиля и ее влияние на ивритскую культуру» и Леонид Финкель, ответственный секретарь Союза русскоязычных писателей Израиля, президент израильского филиала Международной Академии Наук, образования, индустрии и искусств с докладом «Проблемы русской литературы в Израиле»

Это был интересный разговор о литературе, ее достижениях и проблемах.

Я предлагаю вашему вниманию несколько выдержек из доклада Леонида Финкеля.

« Жизнь так быстро меняется, что невозможно буквально повторить вчерашнее, надо искать сегодняшнюю подлинность, сегодняшний путь в глубину, к своей внутренней сути. И все же есть нечто общее в каждой достойно прожитой жизни, верной своим святыням. Непрерывность этих следов и есть русская культура и всякая культура. Сохранить ее в самих себе, продолжать ее в самих себе – наша общая задача, подсказанная совестью. А совесть – это дыхание Бога в человеке…

Сегодня нет российского журнала в Москве, Санкт-Петербурге и других крупных городах России, где не печатали бы авторов из Израиля, как на русском языке, так и в переводе с иврита. Эту литературу изучают в Англии, Соединенных Штатах Америки.

Я не хочу вступать на минное поле и называть имена и книги, это мы сделаем на собрании всего писательского Союза в раздельных докладах прозы и поэзии. Я только хотел бы отметить тенденции. На ближайшем Правлении мы планируем послушать молодых поэтов, пусть не имеющих книг, так с голоса, и многих из них принять в Союз, как и наиболее молодые ашдодские журналы. Вообще в Ашдоде долгое время, кроме Фреди Зорина и Авраама Файнберга, не было членов Союза писателей. Хотя в Ашдоде есть свои Дон–Кихоты : Ася Тепловодская, Хаанан и Полина Токаревич, Рая Хазанович, и сам Борис Гитерман. Дон –Кихоты не подчиняются бешенству рынка. Упорство Дон-Кихотов – единственная надежда культуры. Они часто терпят поражения, но не сдаются. Я верю, что отсюда, из очагов духовного творчества начнется контрнаступление Веры, Чести и Совести.

Права была Дина Рубина, которая в одном из романов пишет: «Россия – судьба, и Израиль – судьба. Все остальное – места проживания. У меня нет оснований не соглашаться с ней»…

Весомым добавлением к докладам стало выступление Анатолия Алексина – почетного гостя конференции. Его биография представлена в периодически выходящем в США сборнике «Кто есть кто», в энциклопедическом справочнике Кембриджского Международного биографического центра «20 000 выдающихся интеллектуалов 21 века». Анатолий Алексин – легенда нашей литературы. Он обратил внимание присутствующих на необходимость воспитания в молодежи любви к русскому языку. Знание двух культур несомненно обогатит наших юных сограждан.

В прениях выступил Александр Крюков – директор Российского культурного центра в Тель-Авиве, который сказал, что Центр с готовностью поддержит новые проекты в области русской литературы.

Затем состоялось обсуждение докладов. Участники разделились на секции: прозы и поэзии.

Работу секции прозы возглавил главный редактор-доктор филологических наук Григорий Борисович Окунь.

Были заслушаны доклады

* академика Александра Недувы: «Некоторые психологические механизмы феномена литературно – художественной активности русскоязычных репатриантов»

* Мити Штивельмана, доктора филологических наук: "Иврит и статистика русскоязычной прозы Израиля"

* Владимира Горенштейна: «Тора и художественная русскоязычная проза Израиля

* поэта Елены Аксельрод, лауреата премии Союза русскоязычных писателей Израиля.

Финал Второго Международного конкурса русской поэзии Израиля закончился Гала–концертом и награждением победителей.

РИММА УЛЬЧИНА

Уважаемая редакция!

Судя по объявлениям, публикуемым в вашей газете, в Ашдоде существуют две организации, занимающиеся проблемами людей, переживших Катастрофу: "Дети Катастрофы" и "Беженцы Катастрофы". Не могли бы вы объяснить, в чем разница между этими организациями?

И. Певзнер, А. Миникес

На вопрос читателей отвечает председатель организации "Дети Катасторофы" Владимир Листенгартен:

В январе 2006 года инициативной группой ашдодцев, на чье детство пришлись тяжелые военные годы, была создана организация, зарегистрированная под названием "Дети Катасторофы". Целью создания организации стала борьба за утверждение в Израиле официального статуса "Лиц, пострадавших в Катастрофе" с выделением соответствующих льгот. Ашдодское объединение стало началом создания всеизраильской организации с филиалами в десятках городов страны. Руководство организации "Дети Катастрофы" ведет планомерную работу с депутатами Кнессета, членами правительства, другими общественными организациями. Достигнуты определенные успехи. Наряду с этим, наше объединение занимается культурно-массовой работой среди ашдодцев – членов организации. Благодаря помощи депутатов муниципалитета Бориса Гитермана и Майи Слуцкой регулярно проводятся концерты, лекции, вечера отдыха, экскурсии и другие мероприятия. Члены организации имеют льготы в ряде ашдодских магазинов. Ряды организации постоянно расширяются. В нее вступают все новые и новые члены. На сегодняшний день объединение насчитывает уже около трех тысяч человек.

Что касается других организаций: я убежден - чтобы как можно скорее добиться поставленной цели, надо объединять усилия, а не создавать новые организации - однодневки, которые, в конечном счете, только путают людей.

В. Листенгартен

Городская Компания по культуре и матнасам